PDF Ebook Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera
Interested? Naturally, this is why, we mean you to click the web link page to see, and then you could take pleasure in guide Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera downloaded and install until finished. You can conserve the soft file of this Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera in your gizmo. Naturally, you will bring the gadget everywhere, won't you? This is why, every single time you have leisure, every time you could enjoy reading by soft copy book Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera
PDF Ebook Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera. In what instance do you like reviewing so a lot? What concerning the sort of guide Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera The should review? Well, everyone has their own factor why needs to check out some publications Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera Mainly, it will certainly associate with their requirement to get knowledge from guide Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera and also intend to check out just to obtain entertainment. Novels, story e-book, and also other entertaining e-books end up being so prominent this day. Besides, the scientific books will likewise be the very best factor to choose, particularly for the pupils, educators, medical professionals, entrepreneur, and various other professions who are fond of reading.
Checking out book Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera, nowadays, will certainly not require you to always get in the shop off-line. There is a terrific place to acquire the book Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera by online. This website is the best website with whole lots numbers of book collections. As this Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera will be in this publication, all publications that you need will certainly be right here, as well. Merely search for the name or title of guide Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera You can locate just what you are looking for.
So, even you need responsibility from the company, you might not be perplexed more due to the fact that publications Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera will certainly consistently aid you. If this Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera is your finest companion today to cover your work or work, you can when feasible get this publication. How? As we have actually informed recently, simply visit the link that we offer below. The conclusion is not just guide Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera that you search for; it is just how you will get many publications to sustain your ability and also capability to have great performance.
We will show you the very best and also easiest way to obtain publication Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera in this world. Great deals of compilations that will assist your task will be here. It will make you really feel so best to be part of this web site. Ending up being the member to constantly see exactly what up-to-date from this book Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera website will certainly make you feel right to search for guides. So, recently, and below, get this Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, By Janet M. Magiera to download and install and wait for your priceless deserving.
The Vertical Interlinear for the Aramaic Peshitta New Testament in 3 volumes is composed in a non-traditional vertical layout that makes it easy to understand how the text is translated into English. The English translation of the verse is written out directly above the list of individual words and corresponds to the translation from the Aramaic Peshitta New Testament Translation by Janet Magiera. To the left of each individual word is the Dictionary Number used by all of the Light of the Word Ministry publications. Further study can be made by searching the Word Study Concordance and looking up the number in the Dictionary Number Lexicon. Volume I covers Matthew through Luke.
- Sales Rank: #1216517 in Books
- Brand: Brand: Light of the Word Ministry
- Published on: 2009-02-09
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 10.00" h x 1.31" w x 7.01" l, 2.70 pounds
- Binding: Hardcover
- 604 pages
- Used Book in Good Condition
About the Author
Janet M. Magiera has been studying the Peshitta for over 25 years and has developed an entire database of the New Testament, which will generate an interlinear, concordance, parallel translations, and lexicon, as well as the Light of the Word Ministry translation. Her database is currently being published with BibleWorks software, soon to be released. Magiera is an ordained minister and has been teaching Bible studies and classes throughout the country.
Most helpful customer reviews
6 of 6 people found the following review helpful.
Most Accurate Peshitta Interlinear in Print
By Dylan Downs
This three-volume Interlinear New Testament is a great study source for the serious student of Scripture. It includes the Aramaic and English side by side in the order of the Aramaic grammar. It is a vertical interlinear, which means that it is meant to be read top-to-bottom, instead of right-to-left. The far left has the Concordance number for the word, the middle has the Aramaic (in Estrangelo script), the far right has the English translation. Above it is the verse, full translated into English order. Here is an example ("___" represents the Aramaic):
Matthew 27:22
Pilate said to them, "And what should I do to Jesus, who is called the Messiah?" All of them said to him, "He should be crucified!"
0116 ____ said
1261 ____ to them
3417 ____ Pilate
3257 ____ And to Jesus
3257 ____ who is called
1446 ____ the Messiah
1393 ____ what
1724 ____ should I do
1261 ____ to him
0116 ____ said
1168 ____ All of them
0688 ____ He should be crucified
This format makes it easier to study the text and analyze it word for word. This is meant to be used with Janet Magiera's Dictionary Number Lexicon, Parallel Translations, and Word Study Concordance. I use this with her Aramaic Peshitta New Testament Translation: Messianic Version. It's really useful to use alongside Bauscher's Aramaic-English Interlinear New Testament and the various other translations of the Peshitta. Janet Magiera's translation work is very accurate with very little bias. Her work is some of the most reliable for study of the Aramaic Peshitta New Testament, therefore I highly recommend using it.
The Interlinear also uses Estrangelo script, which is, in my opinion, more beautiful than the Hebrew script Roth used in his Aramaic-English New Testament and that Bauscher used in his Interlinear. The downside to using Estrangelo is that it is harder to read, it's almost like learning to read cursive for the first time. The letters sometimes run together, making them hard to read. She includes a pronunciation key at the beginning of each volume, but she doesn't use vowel pointings. The lack of vowels in the Syriac portion reflects that it is a consonantal language (no vowels), but it is still relatively easy to pronounce if you can learn the alphabet.I hate that this Interlinear is in three volumes, which makes it difficult to carry around with you. This volume does have a lot of information in it though, so it would be hard to pack into one volume. Volume I includes Matthew-Luke, Volume II includes John-Galatians, and Volume III has Ephesians-Revelations.
[...]
[...]
4 of 4 people found the following review helpful.
Good Interlinear set, could be more compact, is expensive
By Plankwing
Best Aramaic Interlinear set I've found, most useful when combined with the companion dictionary and concordance (together, a five volume set that is not inexpensive). My only complaint is that the vertical "one word at a time" format is not space efficient. This Interlinear would be much more usable if in one volume using a format similar to the Jay Green Greek Interlinear. And, as such, likely more cost efficient.
In summary, though, having found the Aramaic to be the original and the Greek to be translations, this set is now my first "go to" for NT study.
0 of 0 people found the following review helpful.
Closer to the King James translation than other versions.
By Mark D. Hornbogen
Janet Magiera's translation seems to be very close to the King James translation which I found in other books was not the same. I already know that the King James version leaves something to be desired in that it used only one manuscript and that one was not one of the better ones. However, I still value her books.
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera PDF
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera EPub
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera Doc
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera iBooks
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera rtf
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera Mobipocket
Aramaic Peshitta New Testament Vertical Interlinear Volume I, by Janet M. Magiera Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar